sumptus

sumptus
[st1]1 [-] sumptus, a, um : part. passé de sumo. - [abcl][b]a - pris, saisi. - [abcl]b - reçu, emprunté. - [abcl]c - employé, dépensé. - [abcl]d - entrepris, assumé.[/b]    - sumptā virili togā, Cic. Lael. 1, 1: après avoir pris la toge virile.    - sumptus in cibo, Plin. : pris comme aliment.    - exitium sumptum (finis sumptus), Tac. : mort volontaire.    - praecipuo certamine animi adversus eum sumpto, Liv. 37, 10, 2 : nourrissant contre lui une animosité violente.    - pecunia mutua sumptus, Sall. : argent emprunté.    - sumpti dies ad... Cic. : jours consacrés à...    - legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum, Caes. B. G. 1.7: il répondit aux légats qu'il allait consacrer la journée à réfléchir.    - cibi sumere tempus, Liv. 32, 11 : prendre le temps de se restaurer.    - curis sumptus, Poet. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 : consumé de soucis.    - sumptae inimicitiae, Cic. Vatin. 11, 28 : inimitiés affrontées, inimitiés assumées. [st1]2 [-] sumptŭs, ūs, m. (dat. sing. sumptui ou sumptu; qqf. gén. sing. sumpti) : dépense, frais, coût.    - sumptus epularum, Cic. Tusc. 5, 34, 97: le luxe de la table.    - sumptus perpetui : dépenses courantes.    - itineris sumptus, Cic. : frais de voyage    - sumptus ex aerario erogatus est, Liv. : le Trésor en fit les frais.    - suo sumptu : à ses frais.    - sumptu publico : aux frais de l'Etat.    - sumptum facere in aliquid, Cic. : employer de l'argent à qqch.    - sumptum nusquam melius posse poni, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3 : (affirmer) qu'on ne saurait nulle part faire un meilleur usage de son argent.    - sumptui deditus, Sall. : prodigue.    - sumptum minuere (temperare), Cic. : diminuer les dépenses.    - illud te rogo, sumptu ne parcas, Cic. Fam. 16, 4, 2: je te demande de ne pas regarder à la dépense (je te demande de ne pas être regardant).    - pyramidum sumptus ad sidera ducti, Prop. : les pyramides élevées à grands frais jusqu'aux nues.    - exiguus sumptus aedilitatis fuit, Cic. Off. 2, 17, 59 : les frais de mon édilité furent modiques.    - alicui sumptui esse : faire faire des dépenses à qqn, causer des dépenses à qqn.    - tibi sumptui esse mihi molestum'st, Plaut. Mil. 3, 1 : il m'est désagrable de t'avoir causé des dépenses.    - aliquid sumpti facere, Plaut. : faire la dépense de qqch.
* * *
[st1]1 [-] sumptus, a, um : part. passé de sumo. - [abcl][b]a - pris, saisi. - [abcl]b - reçu, emprunté. - [abcl]c - employé, dépensé. - [abcl]d - entrepris, assumé.[/b]    - sumptā virili togā, Cic. Lael. 1, 1: après avoir pris la toge virile.    - sumptus in cibo, Plin. : pris comme aliment.    - exitium sumptum (finis sumptus), Tac. : mort volontaire.    - praecipuo certamine animi adversus eum sumpto, Liv. 37, 10, 2 : nourrissant contre lui une animosité violente.    - pecunia mutua sumptus, Sall. : argent emprunté.    - sumpti dies ad... Cic. : jours consacrés à...    - legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum, Caes. B. G. 1.7: il répondit aux légats qu'il allait consacrer la journée à réfléchir.    - cibi sumere tempus, Liv. 32, 11 : prendre le temps de se restaurer.    - curis sumptus, Poet. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 : consumé de soucis.    - sumptae inimicitiae, Cic. Vatin. 11, 28 : inimitiés affrontées, inimitiés assumées. [st1]2 [-] sumptŭs, ūs, m. (dat. sing. sumptui ou sumptu; qqf. gén. sing. sumpti) : dépense, frais, coût.    - sumptus epularum, Cic. Tusc. 5, 34, 97: le luxe de la table.    - sumptus perpetui : dépenses courantes.    - itineris sumptus, Cic. : frais de voyage    - sumptus ex aerario erogatus est, Liv. : le Trésor en fit les frais.    - suo sumptu : à ses frais.    - sumptu publico : aux frais de l'Etat.    - sumptum facere in aliquid, Cic. : employer de l'argent à qqch.    - sumptum nusquam melius posse poni, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3 : (affirmer) qu'on ne saurait nulle part faire un meilleur usage de son argent.    - sumptui deditus, Sall. : prodigue.    - sumptum minuere (temperare), Cic. : diminuer les dépenses.    - illud te rogo, sumptu ne parcas, Cic. Fam. 16, 4, 2: je te demande de ne pas regarder à la dépense (je te demande de ne pas être regardant).    - pyramidum sumptus ad sidera ducti, Prop. : les pyramides élevées à grands frais jusqu'aux nues.    - exiguus sumptus aedilitatis fuit, Cic. Off. 2, 17, 59 : les frais de mon édilité furent modiques.    - alicui sumptui esse : faire faire des dépenses à qqn, causer des dépenses à qqn.    - tibi sumptui esse mihi molestum'st, Plaut. Mil. 3, 1 : il m'est désagrable de t'avoir causé des dépenses.    - aliquid sumpti facere, Plaut. : faire la dépense de qqch.
* * *
I.
    Sumptus, Participium. Cic. Prins.
II.
    Sumptus, huius sumptus. Terent. Despense, Coust, Coustange, Fraiz.
\
    Exiguus. Cic. Petite despense.
\
    Sumptus. Cic. Superfluité et excez, soit en viandes, habits, ou autre chose.
\
    Nepotini sumptus. Sueton. Prodigalité, Despense prodigue et excessive.
\
    Dare sumptum. Cic. Donner argent pour faire sa despense et les fraiz.
\
    Effusus sumptus. Cic. Grande despense.
\
    Facere sumptum. Cic. Despendre.
\
    Nullus teruncius factus sumptus est. Cic. On n'a pas despendu un liard.
\
    Nullus fit sumptus in nos. Cic. On ne fait point de despense pour nous.
\
    Insumere sumptum magnum, aut laborem in aliquem rem. Cic. Faire grande despense.
\
    Minuere sumptum in aliquem. Cic. Ne despendre pas tant envers luy, N'y faire pas tant de fraiz.
\
    Ponere sumptum. Cic. Despendre.
\
    Prodire sumptu extra modum. Cicero. Despendre excessivement.
\
    Aduentus noster ne minimo quidem vobis fuit sumptui. Cic. Il ne vous a rien cousté à ma venue, Vous n'avez faict aucune despense pour ma venue.
\
    Suppeditare sumptus. Ci. Fournir aux despens, Refonder les despens. Bud.
\
    Temperare sumptus. Ouid. Moderer la despense.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sumptus — index outlay, waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sumptus minuere — index retrench Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sumptus — Udgift, ødselhed …   Danske encyklopædi

  • testes qui postulat debet dare eis sumptus competentes — /testiyz kway postyabt debat deriy iyas samtas kompatentiyz/ Whosoever demands witnesses must find them in competent provision …   Black's law dictionary

  • ЗАКОНЫ ПРОСТОТЫ —    • Sumptus и leges sumptuarĭae.          В древние времена в Риме господствовала простота нравов и воздержанность, но впоследствии все более и более стала преобладать безумная расточительность и утонченная роскошь. Ни целый ряд законов, leges… …   Реальный словарь классических древностей

  • somptueux — somptueux, euse [ sɔ̃ptɥø, øz ] adj. • sumptueux 1342; lat. sumptuosus, de sumptus « dépense »; de sumere « prendre, employer » ♦ Qui a nécessité de grandes dépenses, et par ext. Qui est d une beauté coûteuse (⇒ riche), d un luxe visible extrême …   Encyclopédie Universelle

  • despense — Despense, f. penac. Vient du verbe Latin Pendo, qui signifie bailler et livrer deniers au poids (ainsi qu au temps jadis estoit usité, auparavant que la monnoye prinst forme et coing public) mais il est attourné à la Françoise, et signifie… …   Thresor de la langue françoyse

  • despens — Il sent les unguens à mes despens et de mon bien, Olet vnguenta de meo. A moins de despens, Minore dispendio. Despens de prodigue, Nepotini sumptus. Faire grans despens, Sumptum admittere, Magnos sumptus facere, Ampliter sumptum facere. Ne faire… …   Thresor de la langue françoyse

  • somptueuse — ● somptueux, somptueuse adjectif (latin sumptuosus, de sumptus, dépense) Qui, par son caractère opulent, luxueux, suppose de grandes dépenses : Des toilettes somptueuses. Qui est superbe, magnifique : Un livre orné de somptueuses illustrations. ● …   Encyclopédie Universelle

  • MARITUS — apud Hebraeos, uxori, sive virgo tempore sponsaliorum esset, sive vitiata, sive minor, sive proselyta, sive libertina, praeter amorem honoremque coniugalem, decem obligationum generibus tenebatur, quemadmodum ipsa vicissim illi quatuor, ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • somptuaire — [ sɔ̃ptɥɛr ] adj. • sumptuaire 1520; lat. sumptuarius, dans lex sumptuaria 1 ♦ Antiq. rom. Loi somptuaire, réglant les dépenses, et spécialt restreignant les dépenses de luxe. 2 ♦ (1690) Vx Relatif aux dépenses. ♢ (Emploi critiqué; par confus.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”